in-line elec fuel pump not pushing through mechanical pump

[69a]

The glass bowl gasket should not leak! Address this issue first.
Perhaps you have a high pressure electric pump. Too much pressure is not good for the glass bowl gasket, the needle and seat in the carburetor, and the mechanical fuel pump diaphragm.
The carburetor doesn't like pressure above around 2.5 PSI.