[1crosscut]

Go with the Helicoil. Just be mindful to drill it straight and not go deeper than what the hole already is. Measure the depth of the hole and mark your bit with a wrap of tape around it to make sure you don't go too deep.