[1crosscut]

Are you using a wrench specifically made for the fuel gauge? If you don't have one perhaps you are not getting it tight enough.
Leave the dash panel off and fill the tank so you can get a good look all around the gauge to check for seepage.
If you have the gaskets in the correct places and it still leaks I would think you have a flaw of some type on one of the mating surfaces.