tommyleea,
Here's a link to the article....
Doing the 6v positive / 12v negative ground conversion isn't as complicated as you're thinking...
https://www.ctci.org/battery-for-6v-to-12v-conversion/
The '55 Fuel and Temp gauges work on current flow and heat, controlled by bi-metal switching contacts in the senders. They should not be voltage or polarity sensitive, but do need to be a year matched pair in good working condition.
A ballast resistor will need to be added in the existing power wire to the ignition coil, as well as another wire from the new 12v starter solenoid. The ignition coil is polarity sensitive so its leads should be reversed. Diagram below...
If your truck has the battery cable to the starter solenoid on the large left side terminal (not on the right side as shown in the diagram) that's normal, it makes no difference.
If you use a 12v generator you will need to polarize it before starting the truck. The procedure is in the article.
I'm betting getting the 6v generator rebuilt is less expensive than all the new 12v parts you'll need.
If it's just the positive / negative ground thing that's annoying you, you can switch that just by changing the battery cable connections, switching the wires on the ign coil and re-polarizing the generator. On the chance the truck has a functioning 6v radio it may not be polarity sensitive, like the dash clocks are.
If the 6v setup is working well for you there may not be a pressing need to go to 12 volts, unless you're wanting to add 12v accessories to the truck.
One of the bigger shortcomings of some 6v vehicles is having the incorrect size starter and battery cables. They should be zero or 1 guage cables, not anything smaller or they can cause sluggish starting.
.