[rotorwrench]

Acetone should dissolve it. It might take more than a few gallons though. The tank will have to be re-positioned multiple times to get it out of there. It would certainly be easier to replace if a good reproduction is available.