These are the two kinds of signal systems as JSeery alludes to. If you are supposed to tie into the brake light circuit, you undoubtedly have the more complex system. You have to cut the wire to the RH brake light bulb and reconnect it to the RH turn wire.
Also a cool little GIF showing how it works (not mine).
