[Terry,OH]

I would think the final assembly should look like your photo #4 posting above with the spring toward the passenger side and note the dog leg in the operating handle.