C&G Ford Parts lists an engine oil dipstick for the y-block (Price is $19.95). You could possibly braze some type of stop on your current dipstick, but it would probably not look quite like the original.
Good luck with your repair,
Dave
http://cgfordparts.com/ufolder/cgcat...h&searchnumber=