The tools and procedures shown are way outdated. The tools were specifically released to dealers in that time period as FORD wanted uniformity in repairs, especially warranty.
You need to research present technology to see what you may need -
https://trans-tool.com/product-categ...mission-tools/
Usually, a poor performing FM-FX TRANS is due to mis-adjusted TV pressure and resultant clutch wear, along with overheating from slippage.
__________________
*****
- WHY IS IT ... 
-
... that everything you buy in the grocery store is either wrapped in or contained in plastic but the government doesn't want you to carry it out in a plastic bag?
WONDERING IN W(BY GOD)V ...
DIAGNOSED CDO - (OCD In Correct Alphabetical Order)