[rotorwrench]

The worm is usually the first thing to wear out in the OEM 49 thru 51 Ford box. While difficult to replace (a press and some special tooling are needed), the parts are available. An exchange would fix you up if you don't want to do it yourself.