[Tom Wesenberg]

I would just buy the correct harness.

Yes, you can fix the harness, but you'd have to splice onto the cowl light wire and run a wire to each headlight, so you'd have an extra wire hanging loose. Then you'd have to have the bullet ends soldered on and the correct socket for 3 wires.