AS mentioned on posting #5 above that PS/SR posted .... this book by Mac VanPelt is an excellent source of info on finding parts are needed, what parts interchange and rebuilding the V8 / Model B transmission.
http://www.vanpeltsales.com/FH_web/f...trans-book.htm
The later V8 gears sets will fit in the 32-33 Model B cases also.