[dmsfrr]

This diagram is actually for a '55 T-Bird but for the Fuel and Temp gauges it should be the same.

The two gauges both receive power from a shared Black/green wire connected to the Accessory terminal on the ignition switch. That wire has likely broken off of its terminal lug at the ignition switch.
.