Here's a pump that flows 120gph under 12V power, I bet it would flow a significant fraction of that under 6V power. So that's 1-2 gpm, which is probably about the fill rate you would get with a gravity siphon out of the top of the tank.
https://www.amazon.com/80W-Gasoline-...dp/B0CSN3QWKW/