[Seth Swoboda]

The drive shaft coupler is contersunk slightly where the pin goes through. Although you have ground the head of the pin flush with the coupler, there is still some material remaining in the countersunk area. You might need to use a drill bit to remove the head of the pin further.