[J and M Machine]

The crank isn't bent , most likely indicated it off worn main journals instead of the gear area when it was ground. I see alot of this..
If you have .009" you're proving what you've already discovered nothing will seal with that much runout.
Only way to correct it is to either grind the crank right way or replace it.