[Mart]

The phrase "flogging a dead horse" is in common use and I would think on it's own wouldn't be taken as offensive, but I had to agree, I didn't like seeing an animation of the action being carried out. (No matter how cartoonish). Like lots of phrases it stems from much harsher times.

Mart.