Tom,
we use our emissions gas analyzer to sniff the cooling system for hydrocarbons.. HC's
i also have the kit you can buy at most outlets
http://www.amazon.com/UVIEW-560000-C.../dp/B000NPDL76
but on very small leaks its tougher to diagnose with this...
its better than nothing