While some might argue that the paint acts as an insulator which keeps the radiator from radiating heat, the truth is preventing the corrosion caused by bare copper & solder should outweigh the paint. If the radiator is THAT marginal where the paint affects the job of keeping the engine cool, then maybe it is time for a new radiator too.
