[Kurt in NJ]

That’s a later generator that style just had 2 wires coming out of a grommet instead of the threaded post one for power out, the other is field ground or attached to the oval cutout.
That style reproduction cutout usually has burned up contacts or melted solder where the winding connects.
Turn the cutout around and make a short wire to connect it.